Para propagar o bem-estar, Ashoka explica que enviou plantas medicinais para os reis helenísticos até o Mediterrâneo, e para pessoas em toda a Índia, alegando que o Dharma havia sido alcançado em todos os seus territórios. Ele nomeia os governantes gregos da época, herdeiros da conquista de Alexandre o Grande, desde a Báctria até a Grécia e o Norte da África, como destinatários do Dharma, demonstrando uma compreensão clara da situação política da época.
Proselitismo além da Índia
Agora, é a conquista pelo Dharma que o Amado dos Deuses considera como a melhor conquista. E esta (a conquista pelo Dharma) foi conquistada aqui, nas fronteiras, e até 600 yojanas (ligas) daqui, onde o rei Antíoco reina, e além de onde reinam os quatro reis Ptolomeu, Antigonos, Magas e Alexandre, além disso no sul, onde vivem os Cholas, os Pandyas e até Tamraparni.
- tirando do Major Rock Edict No.13.
A distância de 600 yojanas (4, 800 a 6.000 milhas) corresponde aproximadamente à distância entre o centro da Índia e a Grécia.
Imagem 818A | A palavra Yona para "grego" no Segundo Édito de Ashoka em Girnar. A palavra faz parte da frase "Amtiyako Yona Raja" (O rei grego Antíoco). | Eugen Hultzsch (falecido em 1927) / Domínio público
Autor : Willem Brownstok
Comentários
Postar um comentário