As primeiras tentativas bem-sucedidas de decifrar a escrita brahmi arcaica foram

As primeiras tentativas bem-sucedidas de decifrar a escrita brahmi arcaica foram feitas em 1836 pelo estudioso norueguês Christian Lassen, que usou as moedas greco-brahmi bilíngües do rei indo-grego Agátocles para revelar de maneira correta e segura várias letras brahmi. A tarefa foi então concluída por James Prinsep, um arqueólogo, filólogo e oficial da Companhia das Índias Orientais, que foi capaz de revelar o resto dos personagens Brahmi, com a ajuda do Major Cunningham. Em uma ordem de sucessão de resultados que publicou em março de 1838, Prinsep foi capaz de traduzir as inscrições em um grande número de editos rochosos encontrados na Índia e fornecer, de acordo com Richard Salomon, uma representação "virtualmente perfeita" do Brahmi completo alfabeto.Os decretos na escrita Brahmi mencionavam um rei Devanampriya Piyadasi que Prinsep inicialmente presumiu ser um rei do Sri Lanka. Ele foi então capaz de associar este título a Asoka com base na escrita Pali do Sri Lanka, comunicada a ele por George Turnour.

Imagem 809A | Das Buddhistische Haus, um vihara budista Theravada em Berlim, Alemanha. É considerado o mais antigo centro budista Theravada da Europa. | Ekem / Attribution-Share Alike 4.0 International

Autor : Willem Brownstok

Referências:

História do budismo: Do início ao declínio na Índia

Princípios do Budismo e Vida de Buda